#GSNH295 A Lê

A Lê
Tỷ tỷ song sinh của ta yêu phu quân của ta, nàng ta đã cùng người nhà giết chết ta.
Nàng ta giả dạng thành ta, e thẹn ngồi trên giường của ta, chờ phu quân của ta đến để cùng nhau ân
ái.
Phụ thân mẫu thân của ta cũng hy vọng nàng ta và phu quân của ta sẽ cầm sắt hòa minh*, sinh con
đẻ cái đầy nhà.
*một thành ngữ trong tiếng Trung, mang nghĩa hoà hợp, hòa thuận. Thành ngữ này xuất phát từ hình
ảnh của đàn cầm (琴) và đàn sắt (瑟) khi cùng phát ra âm thanh hòa nhạc, tạo nên sự hài hòa và du
dương. Thường được dùng để miêu tả sự hòa hợp trong mối quan hệ vợ chồng hoặc giữa những
người thân thiết.
Phu quân của ta đẩy cửa bước vào, tỷ tỷ ta đỏ mặt tiến lên giúp hắn cởi áo.